title image
 
AccueilÀ ProposLiensContact
English  
Calendrier Nouvelles Bulletins Histoire Musique

Music

Casavant Organ Rebuild

Plymouth-Trinity's Casavant organ was rebuilt in 1987. The following article appeared in the January 30, 1987 edition of The Record newspaper:

Restored 1907 organ will have a whole new sound

By Laurel Sherrer

SHERBROOKE--For organist Pam Eby, playing hymns at Plymouth-Trinity Church has been a bit of a struggle in the past few months.

The pipe organ, installed in 1907, has been undergoing a major restoration job since September, and Eby has had to accompany liturgical music on the piano—something she finds very unsatisfying.

"I'm very unhappy playing the piano," she says.  "You can try to lead (the congregation) but you can't.  It doesn't have the sustaining power of the organ."

It won't be long, though, until Eby and the whole Plymouth-Trinity congregation will be hearing the organ resounding through the church again.  And it will probably sound better than it ever did.

A $67,000 restoration job is in its final stages now, and an inaugural concert should be taking place in April.

The church has enlisted the services of Guilbault and Therien, a firm that makes, repairs and restores pipe organs.  The craftsman started dismantling the organ in September, and since then they have cleaned and voiced "a couple of thousand" pipes, according to Guy Therien of the company.

TRUE ORGAN SOUND

Therien says what his company is doing to the organ is "giving back its true organ sound".  The instrument, he says, was built at a time when the emphasis was on a sturdy, long-lasting product, rather than a well-crafted instrument.

"They were building mass-produced instruments without taking into account craftsmanship and the artistic aspect," he says.  "They were not taking into account the sound of the organ, really."

The organ has served the church well up until recently.  But over the past 10 years or so, its use has become more and more limited as, one by one, whole ranks of pipes would become unplayable.

"The organ was at its last stage of reliability," says Therien.  "The action was not reliable so we decided to have the organ completely rebuilt and tonally revised."

In taking apart the organ, the restorers found some of the wooden pipes were cracked, metal ones had been pinched instead of properly tuned, and repairs had been made with masking tape.

As well as working on the pipes to make them sound better, Guilbault and Therien have installed an electronic system for activating the pipes.  With the old mechanical system, there was a delay between the pressing of a key and the emission of a sound.

TRIED ORGAN

Eby tried the organ recently, although the restoration job is not quite complete.  She says is has a completely different sound now.  "It's super," she exclaimed.  "It's a nice sound."

When the organ is fully restored, says Eby, it will likely be used for more than just church services.  The inaugural concert will feature the renowned Jean LeBuis, an organist from Val d'Or.  A concert series has already begun, featuring organ, chamber ensemble and choir recitals, all inspired by the restoration of the organ.

The fund-raising efforts for the projects are continuing, says Plymouth-Trinity minister Martyn Sadler.  So far, about $50,000 of the $67,000 needed has been raised.  Sadler says he's been surprised by the people's willingness to donate to the cause.

"People were willing to give to this project because it's a concrete thing," he says.  "This remains and there's a permanence to it."

Even the people outside the congregation gave significant amounts to the project, he said.

(The Record, January 30, 1987.)

 

Dimanche prochain

15 décembre 2019

3e dimanche de l'Avent

Culte:
10 h 30 (anglais)

-- Notre culte de 10h30 sera le dimanche du « White Gift », les dons pour l’école Sherbrooke Elementary. Le culte sera dirigé par l’équipe du ministère des enfants.

Nouvelles & évènements

L'Avent a Plymouth-Trinity

Joignez-vous à nous tout au long du mois de décembre pour célébrer l'Avent!

> Il y aura un culte des enfants le 15 et le 22.

De plus:

> le 15 décembre sera le dimanche du « White Gift » pour l’école Sherbrooke Elementary. Apporter vos denrées non périssables -- ou de l'argent -- pour leurs Paniers de Noël. 10h30.

> Revenez à 19 heures le 15 décembre, à l'occasion de notre culte oecuménique de l’Avent avec chants et bougies. Nous accueillerons des fidèles d'églises de la région.

Le mercredi, 18 decembre, a 19h: Notre culte Blue Christmas, un service de prière et reconfort.

Dimanche, 22 decembre, culte à 10h30 pour le 4e dimanche de l’Avent, avec culte des enfants.

Mardi, 24 decembre: Culte à 19h30 pour la veille de Noël, avec bougies; il y aura du coloriage pour les jeunes enfants!

ET DE PLUS?

Poinsettias: Si vous souhaitez faire don d'un poinsettia pour décorer le sanctuaire pour la période de l'Avent / Noël, veuillez contacter KristiRoht a gmail.com avant le 18 décembre. De plus, informez Kristi si vous souhaitez que votre nom soit imprimé dans le bulletin, ainsi que la personne ou les personnes à la mémoire de laquelle les fleurs ont été données.

Puddings de Noël : Janet McBurney prend à nouveau des commandes pour ses puddings de Noël. Grand format 15 $, petit (comme une boîte de sirop) 7 $. Veuillez contacter JanetJammcb a gmail.com avant le 13 décembre, pour livraison le 15. L’argent sera versé à l'UCW.

Vous cherchez un cadeau? Donner un cadeau « parfait » en faisant un don au fonds Mission et Service de l’Église Unie, ou à la banque alimentaire locale, Moisson Estrie, au nom d’un membre de votre famille ou d’un.e ami.e. Annoncer votre cadeau avec une carte de Noël, faites à la main par Janet McBurney, disponible en anglais et en français sur les tables à l'avant et à l'arrière du sanctuaire.

Souhaitez-vous parrainer une couverture de bulletin? Inge Lunkenbein collecte des dons pour l’année 2020: 10 $ par dimanche en mémoire d'un être cher. Plusieurs personnes peuvent parrainer le même dimanche. Une feuille d’inscription se trouve sur la table à l’arrière du sanctuaire. Contacter le bureau de l’église pour de plus amples renseignements.

Le culte des enfants et le rôle de notre communauté

Église unie Plymouth-Trinity
Le 8 octobre 2019

Chers parents, grands-parents et amies/amis des enfants à P-T,

Depuis le mois de mai, les activités concernant les enfants sont devenues quasi-hebdomadaires. Notre intention est d’offrir à nos enfants un espace sécuritaire où ils peuvent apprendre et adorer Dieu tout en restant des enfants. Georgia Barratt-Lamey a été engagée afin de pourvoir soutien et leadership par-delà l’apport des parents et volontaires. Chaque fois que nous avons le dimanche des enfants, nous passerons une grande partie du temps avec eux en bas, à chanter, danser, raconter des histoires, jouer et prier. Nous offrons également des snacks sains. Nous remonterons pour rejoindre le reste de la communauté les dimanches de Sainte-Cène. Les enfants sont encouragés à y participer sans obligation.

Le contenu du programme que nous utilisons vient en grande partie de celui que nous utilisons pour l’ensemble de la communauté. Il est bien sûr adapté de manière appropriée à l’âge des enfants - de trois ans et plus. Nous espérons pouvoir être chargés du culte en haut de temps en temps et organiser des activités spéciales, tel le samedi de préparation de l’avent (le 30 novembre cette année) de même qu’un piquenique au printemps !

Pour que ce programme puisse continuer nous avons besoin de votre aide. Shanna et Georgia ne peuvent pas être les seules personnes engagées avec les enfants. Comme il faut au moins deux adultes avec les enfants, il est nécessaire que les parents se portent volontaires à accompagner Georgia à tour de rôle. Nous vous demandons donc de choisir un dimanche où vous serez avec les enfants et nous vous contacterons pour apprendre vos dates de disponibilité.

Hazel, Sarah et Cie continuent à s’occuper des très jeunes enfants autour de la table de coloriage, à l’arrière du sanctuaire. Nous les en remercions vivement. Quand il n’y a pas de culte des enfants elles offriront du papier et crayons de couleur aux enfants plus âgés qui pourront s’asseoir avec vous - les parents, grands-parents et autres membres de la famille.

Cédule d’automne:
Octobre: chaque dimanche sauf le 13 (Action de grâce)
Novembre: 10, 17, 24
Décembre: 1, 8, 15, 22

Pour le ministère des enfants:
Shanna Bernier, coordonatrice
Georgia Barratt-Lamey, instructrice à temps partiel
Samuel Vauvert Dansokho, pasteur

Impliquez-vous!

L’Église Unie présente de nombreuses possibilités de soutenir son travail, que ce soit comme membre du personnel ou comme bénévole.

Pour accomplir sa mission, le Conseil Général a recours à différents comités et groupes de travail composés de membres de l’Église qui acceptent généreusement d’offrir leur temps, leur énergie et leurs idées. Sans l’apport indispensable de ces bénévoles, le Conseil général ne pourrait diriger et administrer l’Église.

Vous pouvez trouver les offres d'emploi et de benvolat ici. Revenez régulièrement!

Les enfants à P-T

Les enfants sont les bienvenus à Plymouth-Trinity! Nous vous proposons un culte des enfants soigneusement planifié, destiné aux enfants de 3 ans et plus, et ce la plupart des dimanches. Nous avons également un coin pour enfants dans le sanctuaire avec du matériel d'artisanat et des bénévoles pour les plus jeunes enfants, et pour tous les enfants le dimanche lorsqu'il n'y a pas de culte des enfants. Consultez le calendrier sur ce site pour connaître l'horaire!

© Église Unie Plymouth-Trinity 2019